久别重逢

两个朋友

十年未见

他乡相聚

在最美的季节

深圳、夜晚、路边、大排档

你一嘴，我一句

你一杯，我一瓶

户外晚风习习，吹进大家心里

就像十年前

青岛、沙滩、海边、烧烤

内网到内网服务器大规模数据传送

以前没有遇到过类似问题，因为都是在一个内网中做所有事情，很少需要传输情况。

手动计算 IBM Model 1

虽然做MT很久了，但对底层算法很少去关注。最近由于教学任务(DCU机器翻译课程的实验课)，所以多了很多动手的机会。

下面就是以简单的两句话为例，一步一步地计算翻译概率，共进行两次迭代。

方便解释，我用了简单的数学公式，原公式可以参见SMT圣经。